Prevod od "dok ne" do Slovenački


Kako koristiti "dok ne" u rečenicama:

Hoæu ga u igricama dok ne umre igrajuæi.
Želim ga v igri dokler ne umre od igranja.
Pristala sam raditi za njih nekoliko sedmica dok ne budem imala dovoljno za depozit za lijepo mjesto.
Za njih bom delala nekaj tednov, dokler ne zberem dovolj za polog za lepo mesto.
Ne odlazim dok ne dobijem ono po šta sam došao.
Prosim? –Ostali boste, dokler ne dobim želenega.
Ne radi ništa dok ne doðem.
Ne ukrepaj, dokler ne pridem tja.
Da, i nije važeæe dok ne stavim moj potpis i moj peèat.
Da in niso veljavni, dokler ne nosijo mojega podpisa in mojega žiga.
Odveslaæu do tamo, pretražiti brod dok ne naðem tvoj prokleti kljuè.
Odveslal bom tja, preiskal ladjo, dokler ne najdem tvojega prekletega ključa.
Dok ne otkrijete tko vas je spržio... ne idete nikamo.
Dokler ne ugotoviš, kdo te je odžagal, ne greš nikamor.
Gospoðo, mislim da smo našli izvor našeg problema, ako možete ostati kod toga prozora i držati ga zatvorenog, dok ne resetujemo sistem, to bi trebalo biti dobro.
Gospa, mislim, da smo našli problem. Če ostanete pri oknu in ga držite zaprtega, medtem ko ponastavljamo sistem, bo težava odpravljena.
Ne mogu da se koncetrišem na to što prièaš dok ne pokriješ intimu.
Ne morem razmišljati o ničemer, dokler ne pokriješ svojega premoženja. Vsaj premisli o tem.
Ne, dok ne dobijem ono po što sam došao.
Ne dokler mi ne daš tega, po kar sem prišel.
Dok ne zatvorimo portal, moraæemo da se borimo sa njima.
Dokler ne zapremo portala nam je prioriteta branjenje.
Ne mogu da se deaktiviram dok ne kažete da ste bili zadovoljni mojom pruženom negom.
Izklopim se, ko rečeš, da si zadovoljen s svojo oskrbo.
Razumem zašto si besan, ali raspoloženje ti se neæe popraviti dok ne naðeš tu ženu i kažeš joj šta oseæaš.
Razumem, zakaj si siten. Ampak ne boš boljše volje, dokler je ne najdeš in izpoveš čustva.
Ne skidajte maske dok ne doðete do prostorije s opremom.
Ne odstranjujte respiratorja, in ne ustavljajte se dokler ne pridete v sobo z opremo.
Moramo razmotriti ideju da nas naši posetioci podstièu da se meðusobno borimo, dok ne prevlada jedna frakcija.
Upoštevati moramo idejo, da nas obiskovalci potiskajo v medsebojni spopad, dokler ne preživi samo ena stran. Za to ni dokazov.
Mogle bi da proðu godine dok ne doðe do svakog kutka planete.
Več let bo minilo, dokler ne doseže vseh kotičkov sveta.
Zar ne? Na to kažem, glumi dok ne postane prirodno.
Rekla sem, da hlinite dokler vam ne uspe.
Samo ćeš ga odraditi i odraditi i odraditi i ako budeš prestravljena i paralizovana i ako budeš imala vantelesno iskustvo, sve dok ne doživiš trenutak u kome ćeš reći: "O bože, ja to radim.
Imela boš same govore, četudi boš okamnela od strahu in imela izventelesno izkušnjo, dokler ne bo napočil trenutek, ko boš rekla: 'To dejansko počnem.
Htela sam da vam kažem, nemojte da se pretvarate dok ne uradite.
Tako vam hočem povedati, da ne hlinite, dokler vam ne uspe.
Ako sumnjam u sposobnost moje starije sestre da plati deset posto kamate koju sam postavila na njen poslednji zajam, ograničiću njenu sposobnost da uzme još novca od mene dok ne vrati ono što je uzela.
Če dvomim v sposobnost sestre, da mi vrne 10-odstotne obresti, ki sem jih postavila na njeno zadnje posojilo, ji bom odrekla možnost, da dobi več denarja od mene, dokler ga ne vrne.
A sinovi Izrailjevi jedoše manu četrdeset godina dok ne dodjoše u zemlju u kojoj će živeti; jedoše manu dok ne dodjoše na medju zemlje hananske.
In jedli so sinovi Izraelovi mano štirideset let, dokler niso prišli v naseljeno deželo; jedli so mano, dokler niso prišli do meje dežele Kanaanske.Gomer pa je deseti del efe.
I kad stane prolaziti slava moja, metnuću te u raselinu kamenu, i zakloniću te rukom svojom dok ne prodjem.
In zgodi se, ko pojde mimo slava moja, da te postavim v skalno razpoko in te pokrijem z roko svojo, dokler ne preidem mimo.Potem odmaknem roko svojo, in videl me boš odzadaj, a obličja mojega ne bode videti.
I ne znaše za nju dok ne rodi Sina svog prvenca, i nadede Mu ime Isus.
In ni je spoznal, dokler ni rodila sina, in dal mu je ime Jezus.
I oni saslušavši cara, podjoše: a to i zvezda koju su videli na istoku, idjaše pred njima dok ne dodje i stade odozgo gde beše dete.
Oni pa, ko so slišali kralja, odidejo. In glej, zvezda, ki so jo bili videli na Jutrovem, gre pred njimi, dokler ne pride in se ne ustavi nad mestom, kjer je bilo dete.
Zaista ti kažem: nećeš izaći odande dok ne daš do poslednjeg dinara.
Resnično ti pravim: Gotovo ne prideš iz nje, dokler ne plačaš zadnjega vinarja.
A kad u koji grad ili selo udjete, ispitajte ko je u njemu dostojan, i onde ostanite dok ne izidjete.
V katerokoli mesto ali vas pa pridete, poizvedite, kdo v njej je vreden; in pri tem ostanite, dokler ne pojdete naprej.
Zaista vam kažem: imaju neki medju ovima što stoje ovde koji neće okusiti smrt dok ne vide Sina čovečijeg gde ide u carstvu svom.
Resnično vam pravim: Nekateri so med temi, ki stoje tu, ki ne bodo okusili smrti, dokler ne vidijo Sina človekovega, da prihaja v kraljestvu svojem.
Jer vam kažem: Nećete mene videti odsele dok ne kažete: Blagoslovljen koji ide u ime Gospodnje.
Kajti pravim vam: Ne boste me videli odslej, dokler ne rečete: Blagoslovljen, ki prihaja v imenu Gospodovem!
I ne osetiše dok ne dodje potop i odnese sve; tako će biti i dolazak Sina čovečijeg.
in niso spoznali, dokler ni prišla povodenj in jih je vse pobrala; tako bode prihod Sinu človekovega.
I reče im: Gde udjete u dom onde ostanite dok ne izadjete odande.
In jim reče: Kjerkoli pridete v hišo, tam ostanite, dokler ne pojdete odondod naprej.
Jer fariseji i svi Jevreji, ne jedu dok ne umiju ruke do lakata, držeći se onog što im je ostalo od starih;
Farizeji in vsi Judje namreč ne jedo, dokler si skrbno ne umijejo rok, izpolnjujoč izročilo starih [Ali: starejšin.];
I reče im: Zaista vam kažem: imaju neki medju ovima što stoje ovde koji neće okusiti smrt dok ne vide carstvo Božje da dodje u sili.
In jim reče: Resnično vam pravim, da so nekateri med tukaj stoječimi, ki ne bodo okusili smrti, dokler ne vidijo kraljestva Božjega, da je prišlo z močjo.
I njemu beše Sveti Duh kazao da neće videti smrt dok ne vidi Hrista Gospodnjeg.
In sveti Duh mu je razodel, da ne bo videl smrti, dokler ne zazre Kristusa Gospodovega.
A zaista vam kažem: imaju neki medju ovima što stoje ovde koji neće okusiti smrt dok ne vide carstvo Božje.
Pravim vam pa resnično: So nekateri med tukaj stoječimi, ki ne okusijo smrti, dokler ne vidijo kraljestva Božjega.
Kažem ti: nećeš odande izići dok ne daš i poslednji dinar.
Pravim ti, nikakor ne prideš iz nje, dokler ne plačaš tudi zadnjega vinarja.
Ono je kao kvasac koji uzevši žena metnu u tri kopanje brašna, dok ne uskise sve.
Podobno je kvasu, ki ga vzame žena in ga vmesi v tri merice moke, dokler se vse ne skvasi.
Eto će vam se ostaviti kuća vaša pusta; a ja vam kažem: Nećete mene videti dok ne dodje da kažete: Blagosloven koji ide u ime Gospodnje.
Glej, zapušča se vam dom vaš pust. Pravim vam pa, da me ne boste videli, dokler ne pride čas, da porečete: Blagoslovljen, ki prihaja v imenu Gospodovem!
Ili koja žena imajući deset dinara, ako izgubi jedan dinar, ne zapali sveće, i ne pomete kuće, i ne traži dobro dok ne nadje?
Ali katera žena, ki ima deset srebrnikov, če izgubi en srebrnik, ne prižge sveče in ne pomete hiše ter išče skrbno, dokler ga ne najde?
Tada Jevreji ne verovaše za njega da beše slep i progleda, dok ne dozvaše roditelje onog što je progledao,
Judje torej niso verjeli, da je bil slep in da je izpregledal, dokler niso poklicali roditeljev tega, ki je izpregledal.
A Filip se obrete u Azotu; i prolazeći propovedaše jevandjelje svima gradovima, dok ne dodje u Ćesariju.
A Filip se je znašel v Azotu, in gredoč dalje, je oznanjeval evangelij vsem mestom, dokler ni prišel v Cezarejo.
Ovi pristupivši ka glavarima svešteničkim i starešinama, rekoše: Kletvom zaklesmo se da nećemo ništa okusiti dok ne ubijemo Pavla;
Ti pristopijo k višjim duhovnikom in starejšinam in reko: S prisego smo se zakleli, da ne okusimo ničesar, dokler ne ubijemo Pavla.
Jer pre dok ne dodjoše neki od Jakova, jedjaše s neznabošcima, a kad dodjoše, ustručavaše se i odvajaše bojeći se onih koji su iz obrezanja.
Kajti preden so prišli nekateri od Jakoba, je jedel s pogani; ko so pa prišli, se je umikal in se ločil, boječ se tistih, ki so bili iz obreze.
Da vas niko ne prevari nikakvim načinom; jer neće doći dok ne dodje najpre otpad, i ne pokaže se čovek bezakonja, sin pogibli,
Naj vas nikakor nihče ne preslepi: kajti tega dneva ne bo, če prej ne pride odpad in se ne razodene ‚človek greha‘, ‚pogube sin‘,
1.5748999118805s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?